Эдгар По

(Рейтинг +7)

 Loading ...

достиг конца ниши. Чувствуя, что каменная стена преграждает ему
путь, он остановился в тупом изумлении. Еще миг — и я приковал
его к граниту. В стену были вделаны два кольца, на расстоянии
двух футов одно от другого. С одного свисала короткая цепь, с
другого — замок. Нескольких секунд мне было достаточно, чтобы
обвить цепь вокруг его талии и запереть замок. Он был так
ошеломлен, что не сопротивлялся. Вынув ключ из замка, я
отступил назад и покинул нишу.
— Проведите рукой по стене, — сказал я. — Вы
чувствуете, какой на ней слой селитры? Здесь в самом деле очень
сыро. Еще раз умоляю вас — вернемся. Нет? Вы не хотите? В
таком случае я вынужден вас покинуть. Но сперва разрешите мне
оказать вам те мелкие услуги, которые еще в моей власти.
— Амонтильядо! — вскричал мой друг, все еще не пришедший
в себя от изумления.
— Да, — сказал я, — амонтильядо.
С этими словами я повернулся к груде костей, о которой уже
упоминал. Я разбросал их, и под ними обнаружился порядочный
запас обтесанных камней и известки. С помощью этих материалов,
действуя моей лопаткой, я принялся поспешно замуровывать вход в
нишу.
Я не успел еще уложить и один ряд, как мне стало ясно, что
опьянение Фортунато наполовину уже рассеялось. Первым указанием
был слабый стон, донесшийся из глубины тайника. То не был стон
пьяного человека. Затем наступило долгое, упорное молчание. Я
выложил второй ряд, и третий, и четвертый; и тут я услышал
яростный лязг цепи. Звук этот продолжался несколько минут, и я,
чтобы полнее им насладиться, отложил лопатку и присел на груду
костей. Когда лязг наконец прекратился, я снова взял лопатку и
без помех закончил пятый, шестой и седьмой ряд. Теперь стена
доходила мне почти до груди. Я вновь приостановился и, подняв
факел над кладкой, уронил слабый луч на темную фигуру в
тайнике.
Громкий пронзительный крик, целый залп криков, вырвавшихся
внезапно из горла скованного узника, казалось, с силой отбросил
меня назад. На миг я смутился, я задрожал. Выхватив шпагу из
ножен, я начал шарить ее концом в нише, но секунда размышления
вернула мне спокойствие. Я тронул рукой массивную стену
катакомбы и ощутил глубокое удовлетворение. Я вновь приблизился
к стенке и ответил воплем на вопль узника. Я помогал его
крикам, я вторил им, я превосходил их силой и яростью. Так я
сделал, и кричавший умолк.
Была уже полночь, и труд мой близился к окончанию. Я
выложил восьмой, девятый и десятый ряд. Я довел почти до конца
одиннадцатый и последний, оставалось вложить всего один лишь
камень и заделать его. Я поднял его с трудом; я уже наполовину
вдвинул его на предназначенное место. Внезапно из ниши раздался
тихий смех, от которого волосы у меня встали дыбом. Затем
заговорил жалкий голос, в котором я едва узнал голос
благородного Фортунато.
— Ха-ха-ха! Хи-хи-хи! Отличная шутка, честное слово,
превосходная шутка! Как мы посмеемся над ней, когда вернемся в
палаццо, — хи-хи-хи! — за бокалом вина — хи-хи-хи!
— Амонтильядо! — сказал я.
— Хи-хи-хи! Хи-хи-хи! Да, да, амонтильядо. Но не кажется
ли вам, что уже очень поздно? Нас, наверное, давно ждут в
палаццо… и синьора Фортунато и гости?.. Пойдемте.
— Да, — сказал я. — Пойдемте.
— Ради всего святого, Монтрезор!
— Да, — сказал я. — Ради всего святого.
Но я напрасно ждал ответа на эти слова. Я потерял
терпение.
Я громко позвал:
— Фортунато!
Молчание. Я позвал снова.
— Фортунато!
По-прежнему молчание. Я просунул факел в не заделанное еще
отверстие и бросил его в тайник. В ответ донесся только звон
бубенчиков. Сердце у меня упало: конечно, только сырость
подземелья вызвала это болезненное чувство. Я поспешил
закончить свою работу. Я вдвинул последний камень на место, я
заделал его. Вдоль новой кладки я восстановил прежнее
ограждение из костей. Полстолетия прошло с тех пор, и рука
смертного к ним не прикасалась. In pace requiescat! [Да почиет
в мире! (Лат.)]

• Tweet

Страницы: 1 2